Mutazioni anagrafiche d'uficio

Dobbiamo procedere d'ufficio alla mutazione anagrafica di una famiglia marocchina già residente nel nostro Comune, che ha situazioni diverse riguardo ai loro permessi di soggiorno.
La madre ed i figli hanno il nuovo permesso in produzione come ci ha confermato la Questura di Lucca mentre al padre, che ha il permesso scaduto nel 2022 , è stato negato il nuovo ps.
Vorrei capire come procedere nel merito con l'iscrizione d'ufficio.
Se devo procedere con tutti, compreso il padre-marito, al quale chiedere nei 6 mesi successivi la dichiarazione di dimora abituale o se per il soggetto non posso fare la mutazione ma devo invece procedere con la cancellazione.