Pagamento spese legali

Il Comune è uscito perdente in un processo ed è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio e di tutte le spese legali proprie e al rimborso delle spese legali in favore della controparte.
In virtù di ciò il legale della controparte, delegato alla riscossione da parte dei propri clienti delle spese legali, pretende di essere pagato e ritiene di essere legalizzato ad essere pagato seppur in assenza di emissione di fattura fiscale ma soltanto in virtù della sentenza.
Ciò premesso si chiede se la pretesa del legale di controparte è da ritenere legittima e se l'Ente può procedere al rimborso delle spese legali in virtù della sentenza seppure in assenza di fattura fiscale.
Si chiede, altresì, se, all'atto del pagamento, pur in assenza di emissione della fattura fiscale, deve essere comunque praticata la ritenuta fiscale in acconto del 20%.