Separazione e Divorzio di fronte all'USC

Due nostri residenti X e Y hanno chiesto di potersi separare di fronte all'USC, ma quando abbiamo richiesto la copia integrale dell'atto di matrimonio, è emersa la seguente annotazione: "Come da comunicazione del Tribunale di...X e Y hanno presentato ricorso per separazione personale in data 19/05/1995" (non ci sono altre annotazioni). Abbiamo chiesto al sig. X se per caso avessero già concluso un accordo di separazione dinanzi al giudice, lui si è informato tramite il Tribunale di... e ci ha prodotto una copia del fascicolo relativo al ricorso promosso da Y contro X nel 1995, in cui è scritto che "all'udienza del 30/11/1995, X non si è presentato", l'udienza fu rinviata al 13/06/1996 ma "all'udienza del 13/06/1996 nessuno è comparso". Dato che parrebbe non essere stata conclusa alcuna Separazione in Tribunale, al fine di poter procedere correttamente con la SEPARAZIONE PERSONALE dinanzi all'USC è necessario che sull'atto di matrimonio venga annotato che il ricorso presentato nel 1995 non è andato a buon fine, oppure decade in automatico senza bisogno di annotare nulla?