Cittadinanza Jure Sanguinis per via materna

Abbiamo ricevuto una pratica di riconoscimento jure sanguinis di cittadina Brasiliana.
Abbiamo un dubbio per il quale richiediamo un vostro illustre parere, nello specifico:
Avo originario nato in Italia nel 1882 a Cesiomaggiore (Belluno)
Matrimonio avo originario in Brasile nel 1912, nasce una figlia legittima (nata in Brasile nel 1925) la stessa si sposa con cittadino Brasiliano il 17/10/1948 (sappiamo che mantiene cittadinanza brasiliana in quanto marito brasiliano e matrimonio avvenuto dopo il 01/01/1948)
Dal matrimonio nasce nel 1959 una figlia, questa donna, non è coniugata e partorisce una figlia nel 1991 (la nostra richiedente cittadinanza).
Il nostro dubbio sta proprio nell´atto di nascita della nostra richiedente, trattasi di filiazione naturale in quanto i suoi genitori non erano coniugati; nell´atto di nascita si scrive testualmente:".......omissis...il giorno.....mese.....anno...... si presentarono: .......(nome del padre) e..........(nome della madre), e dichiararono, che il giorno 07/03/1991 presso l´ospedale .........omissis..... nacque.......................di sesso femminile che ricevette il nome di ......omissis..... figlia di (nome del padre e della madre).... Letto e ritenuto conforme, firma il dichiarante."
E´ proprio quel "firma il dichiarante" che ci incute qualche dubbio in quanto la madre (nubile), che trasmette la cittadinanza, è presente alla stesura dell´atto di nascita della figlia, ma poi firma il dichiarante (persona singola) e nell´atto non compare la frase seguono firme di ......padre, madre, testimoni etc.
Potrebbe essere una questione di lana caprina, ma la sottoscrizione dell´atto è importante per la trasmissione della cittadinanza, considerato che avviene per via materna.
Alla luce di quanto sopra esposto si richiede un Vs. parere in merito, soprattutto capire se ritenere idoneo l´atto o dobbiamo integrare la pratica con eventuale dichiarazione di riconoscimento di maternità effettuato dalla madre della richiedente.