Compensazione crediti

Il nostro Ente si trova nella seguente situazione: un privato vanta un credito nei nostri confronti in seguito ad una sentenza definitiva passata in giudicato (occupazione abusiva ovvero esproprio non concretizzato). D´altro canto, lo stesso soggetto risulta debitore nei confronti del Comune per tributi non pagati, nello specifico IMU e TARI.
Alcuni di questi debiti tributari sono stati già inviati all´Agenzia delle Entrate Riscossione, mentre altri sono stati accertati e notificati direttamente dall´Ente, tramite avvisi di accertamento.
Ci chiediamo a tal proposito se, giuridicamente, sia possibile effettuare una compensazione tra il credito vantato dal privato, relativo alla sentenza passata in giudicato, e i debiti tributari dello stesso soggetto, includendo sia quelli inviati all´Agenzia delle Entrate Riscossione, sia quelli accertati e non ancora riscossi direttamente dall´Ente.
Nello specifico, vorremmo sapere:
o Quali siano i riferimenti normativi o giurisprudenziali applicabili in materia di compensazione tra crediti derivanti da sentenze di esproprio e debiti tributari;
o Se sia possibile includere nella compensazione i tributi già inviati all´Agenzia delle Entrate Riscossione o se esistano dei limiti procedurali a riguardo;
o Quali siano le eventuali procedure che l´Ente debba seguire per formalizzare tale compensazione, se legalmente consentita.