Aggravamento infermità dovuta a causa di servizio

Nell´anno 2007 un dipendente dell´ente, a seguito di un sinistro stradale occorso in servizio, ha ottenuto il riconoscimento della causa di servizio per un´infermità ascritta alla tabella B Misura Massima. Per tale circostanza, gli è stato corrisposto nel medesimo anno una piccola somma a titolo di equo indennizzo.
Dallo scorso maggio, Il dipendente ha cominciato ad assentarsi dal lavoro producendo certificati del medico curante dapprima imputati a malattia ordinaria e, successivamente, recanti la spunta "malattia riconducibile a causa di servizio". Lo stesso dipendente, successivamente, ha chiesto all´ente di essere sottoposto a visita al CMO per ottenere il riconoscimento dell´aggravamento delle sue condizioni di infermità.
Emerge una duplice problematica:
1. È possibile richiedere in ogni tempo l´aggravamento dell´infermità dovuta a causa di servizio o la stessa è soggetta a prescrizione?
2. sono sufficienti il certificato del medico curante riportante la spunta "malattia riconducibile a causa di servizio" e la richiesta di aggravamento per ricondurre la protratta assenza a conseguenza della causa di servizio riconosciuta più di 20 anni fa, tenendo pertanto distinte, ai fini del comporto, tali assenze da quelle dovute a malattia ordinaria e non operando decurtazioni sulla retribuzione?
Vorrei conoscere un vostro parere in merito alle due segnalate tematiche.