Trascrizione sentenza di divorzio estero

Una signora residente all'A.I.R.E (GERMANIA) mi ha presentato la sentenza di divorzio (non rientra nei casi del certificato ex art.39 del Regolamento Europeo 2201/2003) emessa dalla pretura di Colonia in data 01/10/2002 e passata in giudicato il 03/02/2003 e tradotta in lingua italiana da un 'interprete giurata e traduttrice autorizzata dal tribunale tedesco . Si può accettare tale documentazione con la semplice traduzione? Nel 2021 l'ex coniuge è deceduto ed è stato trasmesso dal Consolato di Colonia l'atto di morte del signore che è stato trascritto nei registri di morte del nostro Comune, ma non essendo pervenuta nessuna sentenza di divorzio al Consolato i signori risultavano coniugati, di conseguenza la signora risulta vedova pur essendo in realtà divorziata. Come bisogna procedere?