Accesso agli atti consigliere comunale

Ufficio legale del nostro Comune ha effettuato una determinazione di liquidazione a favore di un avvocato che aveva difeso il nostro Comune, nella quale vi sono indicati, tra l'altro, la deliberazione di Giunta Comunale con la quale si è dato l'incarico, gli estremi della fattura dell'avvocato cioè numero e data ed importo, R.G. del procedimento, gli estremi della sentenza.
Un consigliere di minoranza chiede con un accesso, di conoscere chi è l'avvocato, ed il nostro Comune risponde comunicando il nome e cognome dell'avvocato difensore che è stato pagato.
Adesso, lo stesso consigliere di minoranza, fa un secondo accesso agli atti, chiedendo una copia della fattura.
Vorremmo sapere siamo legittimati a dare una copia della fattura?
Considerando che in fattura vi è il conto corrente dell'avvocato e presso quale banca lo detiene, id dello sdi dell'Agenzia delle Entrate, dai calcoli in fattura si evince il regime contabile dell'avvocato cioè ordinario?
Oppure dovremmo dare un diniego motivandolo con la presenza dei dati strettamente personali come sopra indicati?