Riconoscimento cittadinanza jure sanguinis

Criticità relative a trascrizioni di atti di stato civile di cittadini iure sanguinis riconosciuti dali da ordinanza del Tribunale di Roma.
In particolare, ho alcuni dubbi relativamente alla trascrizione di nascita e di matrimonio di uno dei discendenti, di origine brasiliana.
Premesso che il riconoscimento della cittadinanza italiana non è stata riconosciuta anche per il padre, discendente anch'esso dall'avo italiano, nell'atto di nascita brasiliano del figlio è indicato che è comparso a fare la dichiarazione di nascita il padre, non sposato con la madre del richiedente. L'avvocato mi ha mandato la copia dell'atto di matrimonio dei genitori, successivo alla nascita, per comprovare che poi i genitori si sono sposati, ma la questione è: posso indicare nell'estratto di nascita il nome della madre, cittadina brasiliana, o lo devo omettere perchè non c'è stato il riconoscimento materno? Posso indicare il nome della "genitrice" solo se ricevo una dichiarazione in cui essa dichiara di essere la madre?
Inoltre sempre per questo discendente ho ricevuto da trascrivere un "secondo" atto di matrimonio, nel quale lo sposo è indicato come di stato civile "divorziato". Ho chiesto quindi all'Avvocato di integrare la documentazione con il primo matrimonio e il divorzio, in modo da trascrivere anche questi atti e di annotarli nell'atto di nascita, e l'Avv. mi ha risposto che questo è un aggravamento del procedimento e una violazione della legge 241/1990. Preciso che sia il primo che il secondo matrimonio sono antecedenti al provvedimento giudiziale di riconoscimento della cittadinanza italiana.