Trascrizione atto di nascita

Ho ricevuto dal Consolato Generale d'Italia San Paolo la richiesta di trascrivere l'atto di nascita del figlio di una cittadina alla quale è stata riconosciuta la cittadinanza italiana jure sanguinis in via giudiziale. La signora in an è identificata come TH (nome) FERR DE CAS (cognome) cosi come nell'atto di nascita trascritto. Nell'atto di nascita del figlio, inviato per la trascrizione, il cognome della mamma è indicato come CAS STEL dove STEL è il cognome del precedente marito. (Si precisa che nell'atto di matrimonio della signora , agli atti di questo ufficio ma non trascritto in quanto presenta delle irregolarità, è specificato il cambiamento di cognome da FERR DE CAS A CAS STEL a seguito del matrimonio-nell'atto di matrimonio non trascritto è annotato anche il divorzio). Si chiede se è possibile procedere alla trascrizione dell'atto di nascita del figlio considerando che nella richiesta di trascrizione il consolato specifica che trattasi del figlio di TH (nome) FERR DE CAS (cognome) e che il figlio è nato fuori dal matrimonio . In caso affermativo come si dovrebbe procedere con il cognome della mamma?