Status e identità di cittadino straniero

L'ufficiale d'anagrafe può desumere il Comune di nascita di una cittadina ucraina dal nulla osta a contrarre matrimonio rilasciato dal Consolato Generale D'Ucraina in Italia considerato che nel passaporto della sig.ra come luogo di nascita è riportato solo lo stato di nascita "Ucraina" (nulla osta in cui tutti i dati anagrafici della sig.ra corrispondono al suo passaporto ma in più dove è indicato il luogo di nascita viene specificato anche il Comune; il nulla osta è stato debitamente legalizzato).
Inoltre l'ufficiale d'anagrafe può aggiornare il dato automaticamente o è preferibile far fare al cittadino un richiesta scritta che giustifichi l'integrazione del dato relativo al luogo di nascita?