Correzione atto di stato civile

Nell'atto di nascita, trascritto nel 2011, relativo a un cittadino nato in Repubblica Dominicana nel 1979 e diventato italiano nel 2011, ho riscontrato che nel corpo dell'atto vi è scritto testualmente che il predetto "nacque presso " l'Ospedale "Salud Pubblica" di La Romana"... ma la dichiarazione di nascita fu resa dal padre davanti all'Ufficiale di stato civile del comune di Guaymate (Repubblica Dominicana) nel quale è stato registrato l'atto originale.
Dopo la trascrizione di quest'atto nei nostri registri, in anagrafe è stato mantenuto come luogo di nascita della persona il comune di Guaymate, in conformità al luogo di nascita che il cittadino ha sempre avuto scritto in tutti i suoi documenti da straniero e anche nel decreto di conferimento della cittadinanza italiana. Attualmente ho verificato che La Romana, oltre ad essere un comune, è anche la provincia del comune di Guaymate (Repubblica Dominicana). La mia intenzione è di andare a correggere ora l'anagrafe, indicando come luogo di nascita La Romana e non Guaymate, ma probabilmente così facendo creiamo un danno al cittadino che è sempre stato identificato come nato a Guaymate e che dovrà rifare tutti i documenti.
Dovremmo procedere, inoltre alla correzione ex art. 98 comma 1, DPR 396/2000 su tutti gli atti di stato civile che lo riguardano (atto di matrimonio e atto di nascita dei figli). Faccio bene oggi a procedere così o è meglio che mi conformi all'interpretazione fatta a suo tempo dall'ufficiale di stato civile di questo comune di considerare luogo di nascita della persona Guaymate anziché La Romana? E se il cittadino si opponesse al cambio del luogo di nascita?