Contestazione iscrizione anagrafica

Un signore è morto . L'attivo ereditario non ha ancora ottenuto esatta identificazione dei beni spettanti agli eredi. Tra l'attivo c'è un immobile che stante lascito testamentario è devoluto al 50% ad un erede e al 50% ad un altro erede.
Qualche anno fa uno dei due eredi ha chiesto e ottenuto l'iscrizione anagrafica nel comune e fissato la residenza nell'immobile di cui è comproprietario al 50%.
Il verbale di accertamento della polizia locale è positivo.Pertanto iscrizione fatta e data residenza nell'immobile.
L'altro erede però contesta la legittimità dell'iscrizione all'anagrafe in quanto all'atto della domanda di iscrizione la stessa non gli è stata notificata come controinteressato e pertanto formulare opposizione al procedimento di iscrizione.
Pertanto continua a chiedere che l'ufficiale dell'anagrafe annulli d'ufficio l'iscrizione all'anagrafe e che l'erede che l ha richiesta venga denunciata per dichiarazioni mendaci.
Il punto è cosa deve fare il nuovo ufficiale dell'anagrafe visto che quello che ha fatto la pratica non c'è più?deve procedere a togliere d'ufficio l'iscrizione anagrafica e residenza di una persona che comunque abita l'immobile ancora indiviso oppure lo può fare solo a seguito di sentenza di tribunale?effettivamente la domanda di iscrizione all'epoca , qualche anno fa, non era stata notificata al controinteressato, ma è anche vero che chi ha chiesto l'iscrizione ha pieno diritto in quanto coerede.