Errata indicazione di generalità

Una nostra residente alla quale è stata riconosciuta la cittadinanza italiana per decreto del Prefetto, ci ha prodotto un certificato di nascita con cognome X e nome Y ed un certificato rilasciato dal Consolato nel quale è indicato che la persona conosciuta come XY e la persona conosciuta come XYZ sono la stessa e che l´identità esatta è XYZ.
Per trascrivere correttamente l´atto nei registri di stato civile bisogna: trascrivere nel testo dell´atto il contenuto del solo certificato di nascita e fare una annotazione a margine con l´indicazione delle corrette generalità indicate sul certificato consolare, riportando nell´intestazione il nome XY, oppure è possibile inserire direttamente nel testo dell´atto anche il contenuto del certificato consolare ed indicare nell´intestazione il nome XYZ?