Correzione di cognome

Nel 2009 questo Comune ha ricevuto dal Consolato di Mar del Plata l´atto di nascita da trascrivere di Rossi Bianco Mario (nome di fantasia), a margine dell´atto è stata apposta la seguente annotazione: "Avendo ricevuto atto di nascita di cittadino italiano nato all´estero da genitori legittimamente uniti in matrimonio; al quale è stato imposto un cognome diverso da quello spettante e precisamente < ROSSI BIANCO> si provvede d´ufficio alla correzione del medesimo in: < ROSSI>" ed è stato iscritto in anagrafe come residente AIRE con il nome di Rossi Mario.
A dicembre 2022 abbiamo ricevuto l´atto di matrimonio dello stesso nel quale viene riportato il nome di Rossi Bianco Mario e non Rossi Mario,
Abbiamo quindi chiesto chiarimenti al Consolato per capire con quale nome e cognome dobbiamo trascrivere l´atto e richiesto la contestuale rettifica del nominativo.
Il Consolato ci ha comunicato che anche se il Comune ha applicato l´art. 98 del D.P.R. 396/2000 sull´atto di nascita, non avendo il diretto interessato richiesto il ripristino del cognome originale, come indicato nella circolare 397, l´atto di matrimonio non necessita rettifiche e il cittadino in Italia risulta essere Rossi Mario mentre in Argentina Rossi Bianchi Mario.
Lo stesso Consolato ci ha anche comunicato che nella loro anagrafe il cittadino risulta iscritto come Rossi Mario, ma in realtà nel modello consolare di cambio indirizzo ricevuto ad ottobre 2022 il nome risultava Rossi Bianco Mario.
Alla luce di quanto sopra, si richiede quale cognome deve essere riportato nell´atto di matrimonio da trascrivere e se il consolato si deve allineare con i dati anagrafici del comune.