Richiesta di residenza

Un signore ha presentato dichiarazione di cambio di residenza all´interno del nostro Comune e ha dichiarato che all´indirizzo in cui intende trasferire la propria residenza non abita nessuno, pertanto è stato iscritto in Anpr come "Intestatario Scheda" di una nuova famiglia. Nel momento in cui i vigili hanno effettuato l´accertamento è risultato che nell´abitazione sita all´indirizzo dichiarato è residente il fratello con la propria famiglia, quindi il soggetto richiedente, al momento, risulta iscritto ad un indirizzo in cui vivono altre persone come parte dello stesso nucleo familiare. Il soggetto richiedente è comproprietario dell´alloggio dichiarato, insieme al fratello, quindi di fatto ha titolo ad occupare l´abitazione, tuttavia il fratello non intende autorizzare che il soggetto richiedente faccia parte del suo stato di famiglia ed essendo la casa, accatastata come un unico locale, non è possibile creare due nuclei familiari distinti nello stesso indirizzo.
Quindi, il soggetto che ha presentato la dichiarazione è proprietario dell´alloggio in cui ha dichiarato di prendere la residenza, di fatto però non vi è presente, in quanto al momento dell´accertamento da parte della Polizia Municipale, la persona non c´era, e il fratello che è già residente lì non lo vuole accettare nel suo nucleo familiare, pur avendo entrambi titolo ad occupare la medesima abitazione.
A questo punto la pratica di residenza deve essere annullata. In questo caso è sufficiente un accertamento con esito negativo da parte della Polizia Municipale (che nel frattempo effettuerà altre verifiche) o è necessaria anche una dichiarazione da parte dell´attuale occupante dell´immobile che nega l´ingresso nel proprio nucleo familiare del soggetto richiedente?