Adozione legittimante

E' pervenuto dal Tribunale dei Minori un provvedimento di riconoscimento della sentenza straniera di adozione legittimante di un minore che ho regolarmente trascritto e nella quale i nomi dei genitori erano riportati in modo corretto. Nella sentenza straniera e nell'atto di nascita che mi hanno portato i genitori per la trascrizione, il nome della madre, per un errore di traduzione, è stato riportato come ERICA invece del nome corretto di ERIKA. L'atto di nascita è stato trascritto con il nome Erica come riportato, tuttavia ci si chiede come agire per sanare l'errore.