Quesiti
In abbonamento
Traduzione del timbro di Apostille
- Servizi demografici
- Anagrafe
- CITTADINI STRANIERI EXTRACOMUNITARI
- Pubblicato il
- Per gli abbonati di FORMULAquesiti
Quesito
Al fine di aggiornare i rapporti anagrafici di parentela (da convivente a moglie), una signora albanese ha presentato un certificato di matrimonio rilasciato dall´Albania, munito di Apostille, tradotto e con legalizzazione della firma del traduttore.
Visto che nel documento prodotto dall´interessata manca la traduzione del timbro di Apostille e nella traduzione viene solo menzionato quanto segue: "Sul retro dell´atto è stato apposto il Timbro dei Prefettura Lezhe Timbro Apostille" il documento può essere considerato accettabile, oppure la traduzione deve essere fatta in modo completo su tutto il contenuto del timbro di Apostille?
Visto che l´Apostille deve essere redatta in Lingua francese (o nella lingua ufficiale dell'autorità che la rilascia nel nostro caso albanese) mentre solo il titolo è redatto in lingua francese ed il resto del contenuto è in lingua inglese, può essere considerata valida?
Visto che nel documento prodotto dall´interessata manca la traduzione del timbro di Apostille e nella traduzione viene solo menzionato quanto segue: "Sul retro dell´atto è stato apposto il Timbro dei Prefettura Lezhe Timbro Apostille" il documento può essere considerato accettabile, oppure la traduzione deve essere fatta in modo completo su tutto il contenuto del timbro di Apostille?
Visto che l´Apostille deve essere redatta in Lingua francese (o nella lingua ufficiale dell'autorità che la rilascia nel nostro caso albanese) mentre solo il titolo è redatto in lingua francese ed il resto del contenuto è in lingua inglese, può essere considerata valida?
Contenuto riservato agli abbonati
Accedi per leggere tutto il testo
È compreso in FORMULAquesiti. Entra con il tuo nome utente: dopo l'accesso torni qui. Hai un codice di attivazione? Registralo.
Non sei ancora abbonato? Richiedi una demo gratuita