Richiesta di copia integrale da parte di comune estero

Riceviamo da parte di un Comune del Canton Ticino (Svizzera) la richiesta per il rilascio della copia integrale dell'atto di nascita di un cittadino nato nel nostro Comune, con la seguente motivazione: ci necessita l´atto di nascita (copia integrale dell´atto di nascita, è la fotocopia resa conforme all´originale dell´atto di nascita con timbro ufficiale del Comune, sul quale sono riportati tutti gli eventi civili della persona) in forma integrale per poter registrare l´evento (morte) che in seguito a registrazione completata verrà comunicato al Consolato italiano di Lugano.
Ai sensi della normativa vigente, è possibile rilasciare la suddetta copia integrale per le motivazioni addotte dal comune svizzero?