Cancellazioni anagrafiche

Nel nostro comune n. 2 CAS sono stati chiusi da diverso tempo, ho provveduto ad inviare elenco nominativi alla prefettura di XXXXX , la quale mi ha inviato risposta scritta confermando che i soggetti non fanno piu' parte del programma di protezione internazionale, i permessi di soggiorno sono tutti scaduti da oltre 1 anno, per cancellarli in modo piu' veloce, ho inviato a tutti i nominativi raccomandata a.r. per mancato rinnovo della dimora abituale, le raccomandate stanno ritornando tutte al mittente (uff. Anagrafe) con la dicitura sconosciuto e/o irreperibile e/o trasferito.
Una volta in possesso delle raccomandate posso procedere alla cancellazione per mancato rinnovo della dimora abituale con quale decorrenza? Dopo la cancellazione oltre ad inviare comunicazione scritta alla questura di competenza devo, per sicurezza dare 143 cpc deposito atto c/o la casa comunale oppure non e' necessario?