Rilascio copia integrale

Un avvocato ci chiede di trascrivere l'atto di matrimonio di due cittadini rumeni perché vorrebbero fare la separazione consensuale e successivamente il divorzio. Noi abbiamo precisato che le trascrizioni di stato civile sono meramente riproduttive di atti stranieri in quanto estranee all'ordinamento giuridico italiano. Di conseguenza, su tali trascrizioni non si effettuano annotazioni (tranne per il regime patrimoniale) né è possibile rilasciare estratti e certificati. Pertanto riteniamo non sia necessario effettuare la trascrizione ma l'avvocato insiste dicendo che il regolamento dell'Unione Europea lo prevede e che siamo poi tenuti a rilasciare l'estratto dell'atto di matrimonio con le annotazioni.