Imposta di bollo certificati uso atti giudiziari

MI è stato richiesta da un avv.to una situazione di famiglia integrale famiglia eliminata con il cartaceo e non presente in archivio informatico quindi occorre una ricerca nell'archivio cartaceo, alla richiesta della marca da bollo mi è stato risposto che non occorre in quanto esente, da premettere che fino ad oggi è stata apposta marca da bollo e fatto effettuare un versamento alla tesoreria comunale di EUR 5.16 per ogni individuo presente nella situazione di famiglia. Alla luce di ciò trattandosi di famiglia eliminata e non presente nel registro della popolazione residente secondo me non rientra nella esenzione citata dall'avv.to cosa ne pensate? e come mi devo regolare?