ANPR e rilascio certificazione

Fatto:
- un avvocato si rivolge all'anagrafe di Comune subentrato in ANPR per chiedere il certificato di residenza di un cittadino, ma l'avvocato non è al corrente che tale individuo in realtà è emigrato in altro Comune il giorno prima della sua richiesta di certificazione; anche tale Comune di emigrazione è già subentrato in ANPR;

Normativa:
- art.33 del DPR 223/1989: (Certificati anagrafici) 1. Fatti salvi i divieti di comunicazione di dati, stabiliti da speciali disposizioni di legge, e quanto previsto dall'articolo 35, l'ufficiale di anagrafe rilascia a chiunque ne faccia richiesta, previa identificazione, i certificati concernenti la residenza, lo stato di famiglia degli iscritti nell'anagrafe nazionale della popolazione residente, nonche' ogni altra informazione ivi contenuta.
2. Al rilascio di cui al comma 1 provvedono anche gli ufficiali
d'anagrafe di comuni diversi da quello in cui risiede la persona cui i certificati si riferiscono.

Considerato che:
- la norma suddetta indica che al rilascio della certificazione "provvedono anche gli ufficiali d'anagrafe di Comuni diversi", senza indicare se trattasi di un obbligo o di una possibilità attivabile dal richiedente;
- il soggetto per il quale l'avvocato richiede il certificato, potrebbe aver già provveduto a fare un ulteriore cambio di residenza non ancora registrato dal Comune di residenza o di nuova destinazione;

QUESITO:
- nel caso sopra descritto (a mero titolo esemplificativo), l'ufficiale d'anagrafe può limitarsi a rilasciare all'avvocato un semplice certificato di emigrazione oppure è tenuto a rilasciare direttamente un certificato di residenza desunto da ANPR?