Quesiti
In abbonamento
Convenzione matrimoniale
- Servizi demografici
- Stato civile
- Lo scambio internazionale degli atti di stato civile
- Pubblicato il
- Per gli abbonati di FORMULAquesiti
Quesito
Si chiede gentile consulenza riguardo la seguente duplice questione:
1) l'ambasciata d'Italia a Sofia trasmette per la trascrizione l'atto di matrimonio di un cittadino italiano e una cittadina bulgara, tradotto ed apostillato secondo le norme vigenti. L'atto è corredato dalla dichiarazione della separazione dei beni resa il giorno precedente al matrimonio dai futuri coniugi ad un notaio bulgaro e un'attestazione consolare con la descrizione dettagliata degli articoli di legge in essa contenuti. Si chiede se tale documento sia immediatamente annotabile sull'atto di matrimonio trascritto o necessiti di ulteriori formalità per essere valido in Italia.
2) L'atto da trascrivere contiene l'indicazione del nuovo cognome assunto dalla sposa (cognome del marito). Pare opportuno a questo ufficio non provvedere a nessuna variazione fin tanto che la persona in oggetto non presenti nuovo passaporto con il cognome assunto.
E' corretto?
1) l'ambasciata d'Italia a Sofia trasmette per la trascrizione l'atto di matrimonio di un cittadino italiano e una cittadina bulgara, tradotto ed apostillato secondo le norme vigenti. L'atto è corredato dalla dichiarazione della separazione dei beni resa il giorno precedente al matrimonio dai futuri coniugi ad un notaio bulgaro e un'attestazione consolare con la descrizione dettagliata degli articoli di legge in essa contenuti. Si chiede se tale documento sia immediatamente annotabile sull'atto di matrimonio trascritto o necessiti di ulteriori formalità per essere valido in Italia.
2) L'atto da trascrivere contiene l'indicazione del nuovo cognome assunto dalla sposa (cognome del marito). Pare opportuno a questo ufficio non provvedere a nessuna variazione fin tanto che la persona in oggetto non presenti nuovo passaporto con il cognome assunto.
E' corretto?
Contenuto riservato agli abbonati
Accedi per leggere tutto il testo
È compreso in FORMULAquesiti. Entra con il tuo nome utente: dopo l'accesso torni qui. Hai un codice di attivazione? Registralo.
Non sei ancora abbonato? Richiedi una demo gratuita