Cancellazione anagrafica

Chiedo se è possibile la cancellazione di una cittadina rumena che ha contratto matrimonio con un italiano (acquisto della cittadinanza) e che attualmente separata con sentenza del tribunale, con regolare residenza a casa del marito.
Questa cancellazione mi viene chiesta dal marito contro il parere della cittadina rumena la quale a detta del coniuge trarrebbe convenienza a mantenere ancora la residenza all'abitazione del marito dove arriva la posta multe ecc intestate a lei, la stessa la si vede sempre in giro in quanto avendo anche un figlio minore affidato al padre fa visita al minore.
Da informazioni assunte sappiamo che abita in un paese vicino.
Abbiamo dato corso dietro sollecito del marito agli accertamenti da parte della Polizia Municipale.
Vorrei sapere se possiamo essere oggetto di ricorso qualora l'accertamento risulta negativo e procediamo alla cancellazione?