Quesiti
In abbonamento
Presentazione di certificato di matrimonio
- Servizi demografici
- Stato civile
- Atti di Matrimonio
- Pubblicato il
- Per gli abbonati di FORMULAquesiti
Quesito
Un cittadino italiano residente nel ns. Comune, dopo aver proceduto ad effettuare regolarmente le pubblicazioni, si è sposato nella Repubblica Slovacca con cittadina slovacca.
Ora mi ha presentato personalmente il certificato di matrimonio per la trascrizione.
La Slovacchia ha aderito alla Convenzione dell'Aja sull'abolizione della legalizzazione.
Infatti il certificato ha in allegato l'Apostille rilasciata dal Governo locale di Prievidza (il timbro tondo presenta: Obvodny Urad - V Prievidzi) e quindi non dal Ministero o dall'ufficio dell'Amministrazione Regionale e quindi non so se rientra nelle autorità competenti a rilasciare l'apostille.
Ho un altro dubbio anche per quanto riguarda la traduzione: è stata fatta da un traduttore iscritto all'Albo dei Periti, Interpreti e Traduttori tenuto dal Ministero di Giustizia della Repubblica Slovacca; la firma non è stata autenticata, c'è solo il timbro del traduttore. Mi basta questo, secondo quanto prescrive l'art. 33 del D.P.R. n. 445/2000?
Ora mi ha presentato personalmente il certificato di matrimonio per la trascrizione.
La Slovacchia ha aderito alla Convenzione dell'Aja sull'abolizione della legalizzazione.
Infatti il certificato ha in allegato l'Apostille rilasciata dal Governo locale di Prievidza (il timbro tondo presenta: Obvodny Urad - V Prievidzi) e quindi non dal Ministero o dall'ufficio dell'Amministrazione Regionale e quindi non so se rientra nelle autorità competenti a rilasciare l'apostille.
Ho un altro dubbio anche per quanto riguarda la traduzione: è stata fatta da un traduttore iscritto all'Albo dei Periti, Interpreti e Traduttori tenuto dal Ministero di Giustizia della Repubblica Slovacca; la firma non è stata autenticata, c'è solo il timbro del traduttore. Mi basta questo, secondo quanto prescrive l'art. 33 del D.P.R. n. 445/2000?
Contenuto riservato agli abbonati
Accedi per leggere tutto il testo
È compreso in FORMULAquesiti. Entra con il tuo nome utente: dopo l'accesso torni qui. Hai un codice di attivazione? Registralo.
Non sei ancora abbonato? Richiedi una demo gratuita