Iscrizione anagrafica cittadino comunitario

Una cittadina rumena ha presentato richiesta di iscrizione anagrafica per ricomparsa da irreperibilità. Nell'ultimo comune di residenza era stata registrata con i due nomi senza trattino in mezzo. Ora la stessa ha dichiarato di avere un nuovo cognome (in quanto si è sposata) ma lei vorrebbe mantenere il cognome da nubile (già presente in ANPR) ma allo stesso tempo essere considerata coniugata al cittadino rumeno già nostro residente e ha presentato certificato di matrimonio nel quale risulta il trattino tra i due nomi. Le mie domande dunque sono le seguenti. 1) possiamo lasciare in anagrafe il suo cognome da nubile nonostante ci abbia presentato il certificato di matrimonio e i suoi documenti rumeni portino tuttora il cognome da nubile? 2) dobbiamo obbligatoriamente correggere in anagrafe il nome facendo aggiungere il trattino in mezzo ai due nomi con conseguente cambio del codice fiscale per allinearlo ai suoi documenti rumeni? 3) se lasciamo il cognome da nubile possiamo lo stesso ritenerla coniugata in anagrafe e quindi considerare che la stessa abbia il requisito di coniuge di cittadino comunitario già residente per rilasciarle l'attestazione di soggiorno?