Trascrizione atto di nascita

"Si è rivolto a noi la madre di un cittadino nostro residente, ora maggiorenne, nato nel 2006 negli Stati uniti d'America, figlio di due genitori italiani dalla nascita, di cui uno, il padre, risulta essere nostro residente dal 2008 insieme ai suoi due figli.
Il soggetto in questione è stato iscritto alla nostra anagrafe come cittadino italiano, insieme al papà, per immigrazione dall'estero quando aveva due anni. Tuttavia non risulta trascritto nel nostro Comune il suo atto di nascita.
L'interessato attualmente risulta residente da noi è già in possesso di un passaporto italiano, che ora deve rinnovare presso il Consolato italiano negli Stati Uniti.
Il Consolato ci ha richiesto gli estremi del suo atto di nascita senza i quali sembra non volergli rilasciare il nuovo passaporto.
Posto che all'epoca dell'immigrazione nel nostro Comune stato nessuna trascrizione del suo atto di nascita, e che la madre del ragazzo vorrebbe inviarci ora il suo atto di nascita per la trascrizione, ci chiediamo se, alla luce della recente riforma della L.91/1992, l'atto sia immediatamente trascrivibile. (salva la presenza dei requisiti formali)