Amministratori locali e cittadini
BANDO DI CONCORSO PREMIO DEI PRESIDENTI PER LA COOPERAZIONE COMUNALE TRA ITALIA E GERMANIA
Sono invitati a concorrere al Premio i Comuni legati da un rapporto di gemellaggio o di partenariato italo-tedesco, o che comunque abbiano realizzato insieme in passato un progetto di cooperazione comunale e intendano proporne una riedizione aggiornata ovvero il rinnovo con un nuovo progetto di cooperazione.
Potranno essere candidati al Premio progetti congiunti di collaborazione tra due o più Comuni dei due Paesi. Essi andranno presentati contestualmente al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e al Ministero Federale degli Affari Esteri, sottoscritti rispettivamente dai Sindaci del Comune italiano e del Comune tedesco che saranno responsabili per l´attuazione congiunta del progetto. Possono essere candidati anche progetti che coinvolgano più Comuni di parte italiana e/o tedesca.
I Comuni sono invitati a presentare progetti focalizzati su una o più delle seguenti quattro aree tematiche: cultura; giovani e impegno civico; innovazione, coesione sociale. l progetti devono mettere in luce l´impegno comunale, civico, nazionale ed europeo a favore della collettività e deve, altresì, essere riconoscibile il rafforzamento dell'ideale di integrazione europeo e della promozione della pacifica collaborazione tra i due popoli.
Presentazione delle candidature - I Comuni interessati dovranno presentare la propria candidatura firmata dai rispettivi Sindaci e inviata contestualmente ai rispettivi Ministeri degli Esteri di riferimento, con allegati la domanda di partecipazione e il piano di finanziamento, compilati in ogni parte e sottoscritti da entrambi i Sindaci. Le candidature devono essere inviate, complete di tutta la documentazione richiesta, alla Direzione Generale Unione Europea del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano ed agli Uffici del protocollo della Sezione 601 del Ministero Federale degli Affari Esteri, con un´unica trasmissione ai seguenti indirizzi email:
dgue-08@esteri.ite
deu-ita-staedtepreis@auswaertiges-amt.de
entro le ore 12:00 del 31 maggio 2021.
I Comuni dovranno compilare la domanda preferibilmente in inglese o, in alternativa, nella rispettiva lingua nazionale. In tal caso, le due versioni linguistiche non dovranno differire per quanto riguarda il contenuto. I Comuni rimangono responsabili delle eventuali differenze.
Eventuali quesiti relativi al bando dovranno essere presentati in forma scritta al medesimo indirizzo e-mail entro il giorno 24 maggio 2021.
Avviso di incarico MAE
Bando
Domanda di partecipazione
Sono invitati a concorrere al Premio i Comuni legati da un rapporto di gemellaggio o di partenariato italo-tedesco, o che comunque abbiano realizzato insieme in passato un progetto di cooperazione comunale e intendano proporne una riedizione aggiornata ovvero il rinnovo con un nuovo progetto di cooperazione.
Potranno essere candidati al Premio progetti congiunti di collaborazione tra due o più Comuni dei due Paesi. Essi andranno presentati contestualmente al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e al Ministero Federale degli Affari Esteri, sottoscritti rispettivamente dai Sindaci del Comune italiano e del Comune tedesco che saranno responsabili per l´attuazione congiunta del progetto. Possono essere candidati anche progetti che coinvolgano più Comuni di parte italiana e/o tedesca.
I Comuni sono invitati a presentare progetti focalizzati su una o più delle seguenti quattro aree tematiche: cultura; giovani e impegno civico; innovazione, coesione sociale. l progetti devono mettere in luce l´impegno comunale, civico, nazionale ed europeo a favore della collettività e deve, altresì, essere riconoscibile il rafforzamento dell'ideale di integrazione europeo e della promozione della pacifica collaborazione tra i due popoli.
Presentazione delle candidature - I Comuni interessati dovranno presentare la propria candidatura firmata dai rispettivi Sindaci e inviata contestualmente ai rispettivi Ministeri degli Esteri di riferimento, con allegati la domanda di partecipazione e il piano di finanziamento, compilati in ogni parte e sottoscritti da entrambi i Sindaci. Le candidature devono essere inviate, complete di tutta la documentazione richiesta, alla Direzione Generale Unione Europea del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano ed agli Uffici del protocollo della Sezione 601 del Ministero Federale degli Affari Esteri, con un´unica trasmissione ai seguenti indirizzi email:
dgue-08@esteri.ite
deu-ita-staedtepreis@auswaertiges-amt.de
entro le ore 12:00 del 31 maggio 2021.
I Comuni dovranno compilare la domanda preferibilmente in inglese o, in alternativa, nella rispettiva lingua nazionale. In tal caso, le due versioni linguistiche non dovranno differire per quanto riguarda il contenuto. I Comuni rimangono responsabili delle eventuali differenze.
Eventuali quesiti relativi al bando dovranno essere presentati in forma scritta al medesimo indirizzo e-mail entro il giorno 24 maggio 2021.
Avviso di incarico MAE
Bando
Domanda di partecipazione