Accesso ad abitazione provata per verifica abusi edilizi

Riceviamo istanza da parte di un legale che ci richiede sopralluogo all'interno di una abitazione privata (appartamento sovrastante all'abitazione del proprio assistito) che sembrerebbe stia eseguendo dei lavori all'interno dell'abitazione, riconducibili a demolizione. Considerato che, tra i due è in corso una diatriba legata all'edificazione di una canna fumaria, l'avvocato ci richiede di poter esperire un sopralluogo all'interno dell'immobile per verificare eventuali abusi edilizi ed eventualmente inibirne altri.
Domanda: possiamo accedere all'interno dell'immobile senza commettere violazioni di domicilio commesso da un Pubblico Ufficiale? Se il proprietario dovesse opporsi, sarebbe possibile richiedere autorizzazione al magistrato? Si precisa che dall'esterno non sono visibili lavori di natura urbanistico-edilizia. Si ringrazia.