Concessione di bene comunale a privati

Nel 2002 il Comune ha concesso un'area pubblica per l'installazione di una struttura "amovibile" per l'esercizio di attività di ristorazione (bar, pizzeria, ristorante). La concessione, di durata ventennale, prevedeva la possibilità di rinnovo (leggasi proroga) per lo stesso periodo di tempo, previa deliberazione dell'organo competente. Si chiede se sia ancora legittima l'eventuale concessione della proroga che, a parere del responsabile competente, si pone in contrasto con l'intervenuto D.Lgs. n. 59/2010 (in particolare art. 10) e quindi alla direttiva comunitaria 2006/123/CE (in particolare art. 12).